Quando se trata de fenômenos globais, o BTS certamente é um dos primeiros nomes que vêm à mente. A boyband sul-coreana, formada por Jin, RM, Suga, J-Hope, Jimin, V e Jungkook, conquistou corações e estabeleceu recordes ao redor do mundo. Mas você já se perguntou: o que os norte-coreanos pensam sobre o grupo mais influente do K-pop?
Em um dos países mais isolados do planeta, o consumo de cultura sul-coreana é um crime severamente punido. No entanto, o BTS conseguiu atravessar fronteiras – mesmo que de forma clandestina – e gerar interpretações únicas no território comandado por Kim Jong Un.
Desertores norte-coreanos Kang Nara e Park Yoo Sung revelaram, em uma entrevista no canal AYO, que o nome do grupo, Bangtan Sonyeondan (que significa “meninos à prova de balas”), soa peculiarmente familiar aos cidadãos da Coreia do Norte.
“Na Coreia do Norte, quando o BTS foi lançado, muitas pessoas disseram: ‘Deve haver um membro da Coreia do Norte’ ou ‘A pessoa que produziu o BTS deve ser da Coreia do Norte’”, revelou Yoo Sung. O uso da expressão “à prova de balas” e a existência de um grupo local chamado Chosun Boy Scouts criaram uma conexão inesperada na imaginação coletiva dos norte-coreanos.
Embora o consumo de músicas e vídeos sul-coreanos seja estritamente proibido e possa levar até à execução, a curiosidade sobre o BTS é mais uma prova de como o grupo transcende limites, unindo culturas – mesmo aquelas oficialmente opostas.
