Recentemente, o BTS fez seu comeback com a coletânea ‘PROOF‘, trazendo 48 músicas, das quais 3 são inéditas. Se tratam dos títulos “Yet To Come”, “RUN BTS” e “For Youth”. O projeto é repleto de significados e nostalgia, portanto, vale conferir do que se tratam as letras das novas canções.
Confira as traduções de cada faixa a seguir.
YET TO COME
Sinceramente, foi o melhor ?
Porque eu apenas quero ver o próximo diligentemente passando por todos os nossos “ontem”, tão lindamente
Sim, o passado foi honestamente o melhor
Mas o meu melhor é o que vem a seguir
Não estou brincando, nah sério
Indo em direção até naquele dia até eu ficar sem fôlego
Você e eu, melhor momento ainda está por vir momento ainda está por vir, yeah
Não tenho certeza desde quando
Mas eles falam que somos os melhores
Cheios desses nomes desconhecidos
Agora, apenas parecem pesados
Nós simplesmente amávamos a música
Apenas estávamos correndo em frente
Prometo que continuaremos voltando para mais
Em algum lugar no fundo do seu coração
Há um jovem garoto que continua sendo o mesmo
Meu, meu momento ainda está por vir
Ainda está por vir
(você tem um sonho?, o que há no fim desse caminho?)
Momento ainda está por vir, yeah
(no silêncio da noite, nós não paramos de movimentar nossos pés)
Ainda está por vir
(vamos tocar o céu, antes do dia em que morrermos)
Momento ainda está por vir yeah
(este é apenas o começo, o melhor ainda está por vir)
Este título desconfortável que foi dado a nós um dia
Ainda nos sentimos envergonhados por sermos chamados de melhores
Eu, eu, apenas amo a música
Continuo não tendo mudado desde aquele tempo
Se nada mudou muito, provavelmente, você dirá que tudo é mentira, yeah
Eu tive muitas mudanças, mas eu continuo o mesmo
Um novo capítulo, cada momento é meu novo melhor
Agora, digo como se fosse o eu daquela época, de 13 anos, huh
Ainda tenho muito a aprender
Minha vida , tenho muito a cumprir
Se você está me perguntando o porquê
Meu coração está te contando
Nós não somos resumidos a isso, às expectativas do mundo
Nós não somos resumidos a isso, aquele passo para atingir o padrão de “o melhor”
(nós não somos resumidos a isso)
Coroas e flores, troféus incontáveis
(nós não somos resumidos a isso)
Sonho e esperança e seguir em frente
(é sobre isso quem somos)
De volta ao início após longos círculos
De volta ao início
Em algum lugar no fundo do seu coração
Há um jovem garoto que continua sendo o mesmo
Meu, meu momento ainda está por vir
Ainda está por vir
(Você tem um sonho?, o que há no fim desse caminho?)
Momento ainda está por vir, yeah
(no silêncio da noite, nós não paramos de movimentar nossos pés)
Ainda está por vir
(vamos tocar o céu , antes do dia em que morrermos)
Momento ainda está por vir, yeah
(este é apenas o começo, o melhor ainda está por vir)
Sinceramente, foi o melhor?
Porque eu apenas quero ver o próximo
Pelas memórias, passados deslumbrantemente, tão lindamente
Sim, o passado foi honestamente o melhor
Mas o meu melhor é o que vem a seguir
Nós cantaremos até o amanhecer
Para aquele dia
Mais como nós mesmos
Você e eu, melhor momento ainda está por vir
Ouça e acompanhe a letra:
RUN BTS
Nonhyeon 100m, a nossa casa
Depois da aula, a empresa está ligando
“Ah, chegaremos aí imediatamente
Por favor, não nos mande para casa”
Eu, às vezes, sonho com aqueles dias Tremendo, então, eu abro os meus olhos
Eu não quero voltar, voltar novamente (Vamos, vamos, vamos)
Espere, espere 10 anos
Nós saímos do fundo
Eu te alcancei, querido
Nós somos um pouco rápidos
Nós sete nos unimos, companheiros
Olhe atentamente
Nós temos nós mesmos
Me diga o que você quer
Me diga o que você quer
Se vivermos rapidamente
Nos deixe morrer jovens
Nós hipnotizamos
(Fazemos se mover, esquerda e direita)
Quem quer que seja
(Fazemos se mover, esquerda e direita) Nossos dois pés descalços
São a nossa gasolina
Vamos agora
Você está pronto?
(Ok, vamos lá !)
Corra, à prova de balas, corra
Sim, você tem que correr
Corra, à prova de balas, corra
Eu tinha razão
No estúdio Nonhyeon-dong
Onde havia goteiras
Bebendo soju sem nenhum lanche
Enquanto lamentava a nossa situação
Eu prometi : “Se alcançarmos sucesso
É o fim da linha pra vocês”
A razão para o sucesso do Bangtan?
Eu também não sei
Isso sequer existe ?
Todos nós corremos
Como se as nossas vidas dependessem disso
Nós corremos
Não importa o que dissessem
A resposta é essa
Ha ha ha
Conforto? Tenho!
Integridade? Tenho!
Boa música? Tenho!
Uma boa equipe? Tenho pra caralho!
Você disse que você é bom
Oh, cara, você não é não
Acima de alguém que corre
Acima de alguém que voa
Ainda acima está o Bangtan correndo
Vamos lá !
Com uma confiança estúpida
Apenas corra usando as suas pernas
É assim que fazemos tudo
Foi assim que provamos o nosso valor
Sete maratonistas
Com nossas pernas
Que valem milhões de dólares
Jiminie, V , vocês trabalharam duro
Namjoonie, Hope, vocês trabalharam duro
Yoongi hyung, Jjin, vocês trabalharam duro
Jungkookie, todo mundo
Então, obrigado
Se prepare (x5)
Avançando ainda mais Vá alcançar (x5)
Vamos correr, correr
Se vivermos rapidamente
Nos deixe morrer jovens
Corra, bonito, corra
Sim, você tem que correr
Corra, bonito, corra
Ouça e acompanhe a letra:
FOR YOUTH
Se eu nunca tivesse te conhecido
Oh, como eu estaria, amor?
Toda vez que eu sinto sua falta (sinto sua falta)
Dizer essas palavras se tornou um hábito
(isso é tão verdadeiro)
Eu abro meus olhos e estamos dez anos atrás
Na época em que costumávamos caminhar por Nonhyeon Dong
Quando chorávamos tão facilmente e ríamos tão facilmente
Quando eu olho para trás
Depois de muitas estações
Você sempre esteve aqui, junto a nós
E todo segundo era para sempre, oh
Eu não conseguia colocar minha mente no lugar
Minha vida, que estava se perdendo
Quando minha cabeça tocava o travesseiro
As noites das quais eu esperava não acordar (acordar)
Agora, você está aqui
Esse é o meu novo lar
Eu sempre voltarei
Amor, não se preocupe
Porque este caminho que estamos percorrendo
Se tornará o caminho de tudo
Se eu nunca tivesse te conhecido
Oh, como eu estaria, amor?
Toda vez que eu sinto sua falta (sinto sua falta)
Dizer essas palavras se tornou um hábito
(isso é tão verdadeiro)
Você é meu melhor amigo
Pelo resto da minha vida
Um, dois, três
Nossa química
Nunca posso esquecer
Cada momento
Oh, a flor que tomou conta dos meus dias de primavera
Graças a você, eu pude ser eu mesmo
Suas inúmeras palavras que me confortavam
Foi isso que me formou
Cerco, você é minha juventude
E, também, meus dias de primavera
Um amigo a quem eu sou grato
Meu orgulho, meu céu e também meu amor
Um raio de luz
Entre a escuridão
É realmente um alívio que seja você, amor
Nós brilhamos, porque estamos juntos
Você não sabia?
Você me levanta
Quando eu corro e caio
Você oferecerá sua mão para mim?
Mesmo que eu caia
Você pode levantar sempre
Não importa a quantidade de vezes
Se estiver cansado, pode descansar um pouco
Nesse lugar, estarei sempre esperando por você
Sonhando acordado com nós nos encontrando pessoalmente
Realmente não quero dizer isso, mas
Se eu nunca tivesse te conhecido
Oh, como eu estaria, amor?
Toda vez que eu sinto sua falta (sinto sua falta)
Dizer essas palavras se tornou um hábito
(isso é tão verdadeiro)
Você é meu melhor amigo
Pelo resto da minha vida
Eu gostaria de poder voltar no tempo
Naquela época em que tudo era fácil
Eu deveria ter dito mais essas palavras
Estarei com você pelo resto da minha vida
Pelo resto da minha vida
Ouça e acompanhe a letra:
